컨텐츠상세보기

내게는 특별한 브라질 포르투갈어를 부탁해 - 첫걸음 (개정판)
내게는 특별한 브라질 포르투갈어를 부탁해 - 첫걸음 (개정판)
  • 저자조남선
  • 출판사다락원
  • 출판일2023-06-20
  • 등록일2023-08-23
보유 1, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0

책소개

도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

포르투갈어는 전 세계 2억 6천만 명이 사용하는 언어로서 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어이다. 특히 브라질 포르투갈어는 전체 포르투갈어 사용 인구의 80% 이상을 차지하며, 브라질의 경제 규모와 성장력을 바탕으로 큰 영향력을 미치고 있다.
“내게는 특별한 브라질 포르투갈어를 부탁해 (개정판)”은 브라질 포르투갈어를 처음 배우는 학습자들을 위한 “내게는 특별한 브라질 포르투갈어를 부탁해”를 새롭게 디자인하고 내용을 수정·보완한 책으로 브라질 포르투갈어 발음에서부터 기초 문법, 나아가 회화까지 스스로 익히고 다양한 상황에서 응용할 수 있도록 구성한 첫걸음 교재이다. 초보 학습자들이 어렵게 느끼는 브라질 포르투갈어의 기초 부분을 한눈에 파악할 수 있도록 체계적으로 정리함으로써 문법에 맞게 브라질 포르투갈어를 활용할 수 있게 하였다. 매 단원의 학습 문법 사항을 현지 상황에 맞는 대화로 연출함으로써 학습 표현을 실생활에 응용할 수 있도록 하였다. 또한 원어민의 생생한 발음이 담긴 MP3 파일과 유용한 표현을 엄선한 ‘주요 표현 미니북’을 통하여 브라질 포르투갈어에 친숙해질 수 있도록 했으며, 기초 브라질 포르투갈어 학습자들이 브라질 포르투갈어의 기능을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 저자 직강 동영상 강의를 QR 코드를 통해 제공하여 체계적이고 재미있게 브라질 포르투갈어를 학습할 수 있도록 하였다.

〈출판사 리뷰〉
목표 구문과 문법이 쓰이는 대표적인 상황을 배경으로 하는 삽화와 함께 주요 구문과 문법을 간결하지만 친절하게 설명하는 ‘주요 구문 & 문법’, 각 단원에서 학습한 주요 구문과 문법을 이용하여 사용할 수 있는 상황을 실제에 가깝게 표현한 ‘대화 ①, ②’, 실생활에 필요한 다양한 의사소통 표현을 재미있는 그림과 함께 제시한 ‘유용한 표현’, 문법·듣기·읽기와 같은 다양한 문제를 통하여 스스로 학습 내용을 점검해 볼 수 있는 ‘연습 문제’, 학습자들이 브라질과 포르투갈의 문화를 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 기획된 ‘문화 Insight’로 짜임새 있게 구성되어 있다.
● 간결하면서도 자세한 설명과 다채로운 삽화로 학습자들의 이해를 돕는다.
● 다양한 어휘와 실생활에서 바로 활용할 수 있는 회화 표현들이 수록되어 실제 의사소통 상황에서 유용하게 사용할 수 있도록 한다.
● 저자의 친절한 동영상 강의를 QR 코드를 통해 제공하여 혼자서 공부하는 학습자가 쉽게 교재 내용을 이해할 수 있도록 한다.
● 브라질·포르투갈 문화를 소개함으로써 브라질 포르투갈어 초급 학습자가 브라질과 포르투갈에 좀 더 친근감을 느끼고 보다 잘 이해할 수 있도록 구성한다.

저자소개

조남선
- 브라질 상파울루에서 태어나 현지에서 초중고 졸업.
- 한국외국어대학교 포르투갈어 언어학 석사.
- 한국문학번역원, 외교부, 문화체육관광부, 삼성전자 외 다수 기관 및 기업체에서 통·번역.
- LG전자, 현대자동차, CJ그룹 등 국내 대기업 사원과 주재원 대상 포르투갈어 및 문화 강의.

목차

머리말 04
이 책의 구성 및 활용 05
내용 구성표 10
등장인물 소개 12

예비과13
Unidade 01 Bom dia! 안녕하세요!  23
Unidade 02 Tudo bem? 잘 지내세요? 33
Unidade 03 Qual ? o seu nome? 이름이 뭐예요? 43
Unidade 04 De quem ? isso? 이건 누구의 것인가요? 53
Unidade 05 Onde voc? est?? 어디 계세요? 63
Unidade 06 Que horas s?o? 몇 시예요? 73
Unidade 07 A que horas voc? se levanta? 몇 시에 일어나세요? 83
Unidade 08 Eu gosto de chocolate. 나는 초콜릿을 좋아해요. 93
Unidade 09 Que dia ? hoje? 오늘은 며칠이에요? 103
Unidade 10 O que voc? est? fazendo? 뭐 하는 중이에요? 113
Unidade 11 Tenho dor de cabe?a. 머리가 아파요. 123
Unidade 12 Vou de ?nibus. 버스 타고 가요. 133
Unidade 13 Vou viajar pela Europa. 저 유럽 여행할 거예요. 143
Unidade 14 O que voc? fez ontem? 어제 뭐 했어요? 153
Unidade 15 Estava dormindo. 자고 있었어요. 163
Unidade 16 Posso ajud?-lo? 도와드릴까요? 173
Unidade 17 Gostaria de fazer uma reserva. 예약하고 싶습니다. 183
Unidade 18 Al?? 여보세요? 193
Unidade 19 V? reto. 쭉 가세요. 203
Unidade 20 Tomara que sim. 그랬으면 좋겠어요. 213

부록  
포르투갈어권 국가들의 기본 정보 224
추가 문법 225
동사 변화 232
정답 239
듣기 대본·읽기 지문 번역 244
색인① 포르투갈어 + 한국어 250
색인② 한국어 + 포르투갈어 261

한줄 서평