컨텐츠상세보기

도련님 (坊っちゃん) 외 영문 수록 / 들으면서 읽는 일본어 명작 007
도련님 (坊っちゃん) 외 영문 수록 / 들으면서 읽는 일본어 명작 007
  • 저자나쓰메 소세키 (夏目漱石) 저
  • 출판사유페이퍼
  • 출판일2017-02-02
  • 등록일2017-07-18
보유 10, 대출 0, 예약 0, 누적대출 7, 누적예약 0
대출하기

책소개

들으면서 읽는 오디오북으로 - 노벨문학상 수상자이며 일본 근대 문학의 선구자이자 국민작가인 나쓰메 소세키(夏目漱石·1867∼1916)의 작품. 사망 100주년을 맞아 일본 전국에서 추모 열기가 뜨겁습니다. - --

교사로서 사회에 첫발을 내딛은 ‘도련님’이 사회의 축소판인 학교 안에서 좌충우돌하는 이야기.
『도련님(坊っちゃん)』의 작가 나쓰메 소세키는 일본의 셰익스피어, 일본의 국민작가로 불리며, 일본근대문학 작가들 중 가장 사랑받는 작가라 할 수 있다. 『도련님』은 소세키의 작품 속에서 가장 많이 읽히는 소설이다. 이 소설은 타고난 무모함(無?砲)에 강직함, 고지식함, 정의감으로 똘똘 뭉친 교사인 ‘도련님’의 좌충우돌하는 학교생활을 다룬 이야기이다. 소설은 1인칭으로 서술되며, 제목 ‘도련님’은 하녀인 ‘기요’의 시선과 소세키의 시선이 중첩된 것이라 할 수 있다. 소세키가 마츠야마중학교(松山中?校)에서 영어교사로 있었던 시절의 체험이 녹아들어 재미를 더해주고 있다.

문학적인 측면에서 살펴보면 다음과 같다. 당시 근대소설은 쓰보우치 소요(坪?逍?)가 문학평론 『소설신수(小?神?)』(1885-1886)에서 밝혔듯이, 권선징악을 주제로 한 에도게사쿠(江??作, 근세(近世)인 에도시대 후기의 통속오락소설)에 대한 비판, 부정에서 인정(人情), 세태풍속, 즉 심리묘사, 사실묘사에 중점을 둔 것이라 할 수 있다.

하지만 『도련님』은 권선징악을 주제로 하고 있다. 이렇게 볼 때, 이 작품은 소세키가 권선징악의 소설을 전근대적인 소설로 보는 데 이의를 제기하고, 이를 통해 대중적이면서도 문학적인 성과를 거두고 있다고 볼 수 있다.

사회의 축소판인 학교 교사의 별명과 인물평은 희화되어 웃음과 순진함, 그리고 뭔가 속 시원함을 안겨 준다. ‘도련님’이 정의감에 불타 교활한 빨간 셔츠, 알랑쇠 등, 사회에서 흔히 발견되는 인간의 부조리에 대항하며 두들겨주는 장면이 있는데, 이는 독자들에게 대리만족을 선사한다. 여기에서의 빨간 셔츠, 알랑쇠는 기회주의적, 자신들의 이익만을 대변하는 근대의 사회의 대표자들이라 할 수 있다.

한편 하녀로 등장하는 ‘기요(?)’는 이름에서 알 수 있듯이 ‘맑은 세계’이다. 그녀는 유신 때 몰락한 집안 출신으로, 구시대의 대표자이기도 하다. 그녀는 부모에게 사랑받지 못한 ‘도련님’을 극진히 보살핀다. 그러한 그녀는 ‘도련님’을 우러러볼 만한 참 훌륭한 인물이라고 묘사하고 있다. 기요는 빨간 셔츠, 알랑쇠처럼 ‘욕심’, ‘에고(ego)’와는 거리가 먼 인정의 세계에 속한 인물이다. 이러한 기요가 있는 곳, 도쿄로 올라오는 것은 ‘도련님’이 지향하는 세계가 ‘기요’가 속한 세계, 사회라고 볼 수 있는 대목이다. (낯선 문학 가깝게 보기 : 일본문학, 2013. 11., 인문과교양)

부록 ▶ 에 영문을 넣었습니다. (영문도 오다오북입니다)

---------일본어 오디북 북 + 이북이 / 하나로 = 입체전자책 -----------
- 오디오는 무로로 제공되며 다운 받을 수 있습니다.. -
- ★ 주제(Chapter) 마다 한 번의 클릭으로 편리하게 들을 수 있습니다. ★
- ★ 보이스 전체를 다운로드 받아서 편리하게 들을 수 있습니다 ★
- ★ 전자책과 오디오북이 하나로 합쳐진 입체전자책 - ★
- 일본어 학습을 위한 최고의 입체 전자책입니다.
- 읽으면서 한 번의 클릭으로 동시에 듣습니다. (크롬 환경 최적격)
- 핸드폰도 편리하며 CD가 필요 없습니다. A
- 추천작이며 엄선된 작품입니다.
------------Japanese Audio book + e book = solid book --------------
영어, 독일어, 프랑스어, 일본어 / 오디오북 제작 전문출판사입니다.

목차

Audio CD book cover
오디오북으로 일본어를 공부하는 방법: 완벽가이드
쉬운 사용 설명서
■ 坊っちゃん
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
底本
★ 坊っちゃん - 오디오 다운로드 받는 곳
■ Botchan (Master Darling) - 영문판
A NOTE BY THE TRANSLATOR
CHAPTER I
CHAPTER II.
CHAPTER III.
CHAPTER IV
CHAPTER V.
CHAPTER VI.
CHAPTER VII.
CHAPTER VIII.
CHAPTER IX.
CHAPTER X.
CHAPTER XI.
★ Botchan - 오디오 다운로드 받는 곳
영어 오디오북 시리즈 소개
판권 페이지

한줄 서평