ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

»ýÀÇ ¸ðµç ÀÏÀº ¿À´Ã ÀϾ´Ù
»ýÀÇ ¸ðµç ÀÏÀº ¿À´Ã ÀϾ´Ù
  • ÀúÀÚÀª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿
  • ÃâÆÇ»çÅä³×À̵µ
  • ÃâÆÇÀÏ2012-06-29
  • µî·ÏÀÏ2013-02-26
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 0, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

¡¶»ýÀÇ ¸ðµç ¼ø°£À» »ç¶ûÇ϶󡷷Î

Áö±¸ÃÌÀ» °¨µ¿½ÃŲ È޸ӴϽºÆ® ÀÇ»ç Àª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿!

2012³â ¿©¸§, ±×°¡ µé°í ¿Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Àλý À̾߱â




¶Ù¾î³­ À̾߱â²ÛÀÌÀÚ ÁøÁ¤ÇÑ È޸ӴϽºÆ®·Î Á¸°æ¹Þ´Â ¹Ì±¹ ½Å½Ã³»Æ¼ Àǰú´ëÇÐ Àª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿ ±³¼ö´Â ¡¶»ýÀÇ ¸ðµç ÀÏÀº ¿À´Ã ÀϾ´Ù¡·¸¦ ÅëÇØ ÁøÂ¥ ÀǼú°ú ÀλýÀº °­ÀǽÇÀÌ ¾Æ´Ñ Áø·á½Ç¿¡¼­ ¹è¿ü´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ±×Àú ³²µéº¸´Ù Á¶±Ý ¸ÕÀú ÀλýÀÇ Á¾Âø¿ª¿¡ µµÂøÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÇİú Á¶¿ìÇÏ¸ç »ýÀÇ Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇÑ ÀÌ °æÀ̷οî Ä¡À¯ÀÇ ±â·ÏÀº ±×·¸°Ô ź»ýµÇ¾ú´Ù. ¿À´ÃÀ» ¼±¹°ÇØÁ༭ °í¸¿´Ù¸ç µû½ºÇÑ ¼Õ±æ·Î ´ã´ç Àǻ縦 À§·ÎÇß´ø ¿©µç³× »ìÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï, ÀÌÁ¦¾ß ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù¸ç ÀÓÁ¾ Á÷Àü ÀüÈ­¸¦ °É¾î¿Â 40´ë °¡Àå µî »îÀÇ Á¤¼ö¸¦ ¸ðÀº 20¿© °³ÀÇ ¿¡ÇǼҵå·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸® Àڽŵµ ¹Ìó ¸ô¶ú´ø ³»¸éÀÇ »óó¸¦ º¸µë±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.

Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£µµ »ç¶óÁ®°¡°í ÀÖ´Â ¿À´ÃÀ» ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô Èê·Áº¸³»°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀúÀÚ´Â ¹¯´Â´Ù. ÃàÁ¦Ã³·³ Áñ±â´Â Àλý°ú ÁÂÀý°¨ °¡µæÇÑ Àλý Áß ¾î¶² »îÀ» ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡? Áö³ª°£ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÈÄȸ¿Í ³»ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À¸·Î ¡®¿À´Ã¡¯À» Èñ»ýÇÏÁö ¸¶¶ó. Áö±Ý ´çÀå ¿À·¡µÈ ¿ÜÅõ °°Àº ¹¬Àº °¨Á¤ÀÇ Â±â¸¦ Åо°í ´ç½ÅÀÌ ¼­ ÀÖ´Â ¹Ù·Î ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ »îÀÇ Àǹ̸¦ ã¾Æ¶ó. ±×¸®°í ÀλýÀÌ ÁÖ´Â ¼±¹°ÀÎ ¿À´Ã, ±× °æÀ̷οî Âû³ª¸¦ ¸¸³£Ç϶ó!





ÀÏ, »ç¶û, °øºÎ, °ü°è

±× ¸ðµç ½ÃÀÛÀÌ ¼­Åø°í Èûµç À̵éÀ» À§ÇÑ

36.5µµ¾¾ÀÇ µû¶æÇÑ Ã³¹æÀü




³»¸éÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ´Â ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ º£Ã÷ ¿õ°Å ¼±»ý´Ô, ȯÀÚ¸¦ ¹«¼­¿öÇÏ´ø ÀÎÅÏ¿¡¼­ ¾î¿³ÇÑ Ä¡À¯ÀÚ·Î ¼ºÀåÇÑ ´ÚÅÍ ¼­¸Ç»ç, º´»ó¿¡ ´©¿î ȯÀÚÀÇ ´«¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ð½À, ȯÀÚµéÀÌ °Ç³×´Â »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¹Ì¼Ò¿Í À®Å©¡¦¡¦. ±× ¸ðµç »óȲ°ú »ç¶÷ÀÌ ÀλýÀÇ ½º½ÂÀ̾úÀ½À» °í¹éÇÏ´Â Àª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿. ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Áö³ª°£ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·Ã°ú ¿ÀÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ºÒ¾ÈÀ¸·Î ¿À´ÃÀ» Èñ»ýÇÒ ¶§, À̵éÀº Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡ ´ã±ä »ýÀÇ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» ºÎ¿©Àâ°í, ÇູÀ» ¹ß°ßÇØ³Â´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ±×´Â ȯÀÚÀÇ º´ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½À» ¸¸Áö´Â ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ¸¶À½ Ä¡À¯ÀÚ°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù.



À°Ã¼¸¦ Àá½ÄÇÑ º´À̳ª ³ªÀ̺¸´Ù ´õ ¹«¼­¿î °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¡®¾µ¸ð¾ø´Â »ç¶÷¡¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â »ó½Ç°¨À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´ÞÀº ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù. ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¡Áö°í ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ´©¸®°í ´õ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ±×·¸°Ô Çã±âÁø ¸¶À½À» ä¿ì±â À§ÇØ ¿À´ÃÀ» Èñ»ýÇÏÁö ¸»¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù. ÀÏ, »ç¶û, °ü°è µî ÀҾ °ÍµéÀÌ µÎ·Á¿ö ½ÃÀÛ ÀÚü¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Áö±Ý ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °ÍµéÀ» ¹ß°ßÇϰí, ¼º°øÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ºÀåÀ» Èñ¸ÁÇϸç, °Å¿ïÀÌ ¾Æ´Ñ »ó´ëÀÇ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ºñÄ£ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±× ÀÛÀº ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀ̶ó°í Åä´ÚÀδÙ. ±×¸®°í ÅõÀïÇϵí ÀïÃëÇϱâ À§ÇØ ´Þ·Á¿À´À¶ó ¿ì¸®°¡ ³õÄ£ °ÍÀº ¹«¾ùÀÎÁö Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ »ý°¢Çغ¸±æ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î Á×À½º¸´Ù ´õÇÑ °íÅë°ú ½Î¿î Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ À§´ëÇÑ »îÀÇ ¹æ½ÄÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.





¼³·½º¸´Ù µÎ·Á¿òÀ», »ç¶ûº¸´Ù ½½ÇÄÀ» ¸ÕÀú ¹è¿î ´ç½Å,

´ç½ÅÀÇ ¿À´ÃÀº ¾È³çÇϽʴϱî?




È­·ÁÇÏ°í °¨°¢ÀûÀÎ ¹®±¸³ª ´çÀ§ÀûÀÎ ¼³±³ ´ë½Å ¿ì¸® ÀÌ¿ôµéÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â À̾߱Ⱑ °¡µæ ´ã°ÜÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº ¡®ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ¶ó¡¯½ÄÀÇ ¸Å´º¾ó¿¡ Àͼ÷ÇØÁø µ¶Àڵ鿡°Ô Â÷ºÐÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¼ »çÀ¯ÀÇ ½Ã°£À» ¼±¹°ÇÑ´Ù. ¹°·Ð »ý»çÀÇ °¥¸²±æ¿¡¼­µµ »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇϱ⺸´Ù´Â ÁÖ¾îÁø ¿À´ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¹ß°ßÇß´ø »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ, ±×Àú ´ë¾Èµµ Èñ¸Áµµ ¾øÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ±æ°í ±ä ÇÏ·ç°¡ ¾ó¸¶³ª ÃʶóÇÏ°í ºÎ²ô·¯¿îÁö º¸°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù·Î ±×¶§, ¡°»ýÀÇ ¸ðµç ÀÏÀº ¿À´Ã ÀϾ´Ù¡±´Â ÀúÀÚÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ±Í ±â¿ïÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¸é »îÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ¹÷Âù ÃູÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Ã¥ÀÇ °¥ÇǸ¶´Ù °¡µæÇÑ À§·Î¿Í Ä¡À¯ÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â ¾Ó»óÇÑ ¾î±ú À§¿¡ ³»·Á¾ÉÀº »ýÀÇ ¹«°Ô¿Í ¾ûŲ ½ÇŸ·¡ °¡µæÇÑ ¸¶À½À¸·Î ºñƲ°Å¸®´Â ´ç½ÅÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼±¸¶Àú º¯È­½Ãų °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

Àª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿ (William Hablitzel)

 

ÀÇ»çÀ̱â Àü¿¡ ¶Ù¾î³­ À̾߱â²ÛÀÌÀÚ ÁøÁ¤ÇÑ È޸ӴϽºÆ®·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº Àª¸®¾ö ÇÏºí¸®Ã¿. ±×´Â À̠åÀ» ÅëÇØ ÀǼúÀº °­Àǽǿ¡¼­ ¹è¿üÁö¸¸ ÀλýÀº Áø·á½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ ¹è¿ü´Ù°í °í¹éÇÑ´Ù. ±×Àú ³²µéº¸´Ù Á¶±Ý ¸ÕÀú Á¾Âø¿ª¿¡ µµÂøÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÇİú Á¶¿ìÇϸ砻ýÀÇ Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇÑ ÀÌ °æÀ̷οî Ä¡À¯ÀÇ ±â·ÏÀº, ±×·¸°Ô °­ÀǽÇÀÌ ¾Æ´Ñ Áø·á½Ç¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÇöÀ砹̱¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖ ½Å½Ã³»Æ¼ Àǰú´ëÇР±³¼öÀÌÀÚ ³»°ú Àü¹®ÀǷΠȯÀÚµéÀ» µ¹º¸°í Àִ ±×´Â, Áö³ª°£ ¾îÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÈÄȸ¿Í ¿ÀÁö ¾ÊÀº ³»ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾ÈÀ¸·Î ¡®¿À´Ã¡¯À» Èñ»ýÇÏÁö ¸»¶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ¼¶±¤Ã³·³ »ç¶óÁö´Â Âû³ª, ¡®ÀÌ ¼ø°£ÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¸ Á¦´ë·Î ´À²¸µµ ¿ì¸®ÀÇ »îÀº ÇູÀ¸·Î Ã游ÇϰԠµÉ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱â´Ù. 



ÇÏºí¸®Ã¿ Æ¯À¯ÀÇ ¼¶¼¼ÇÔ°ú µû½ºÇÔÀÌ °¡µæÇÑ À̠åÀº ¸¶Ä¡ ¿À·¡µÈ ¹þÀÇ ÆíÁöó·³ À§·Î¿Í ÈÞ½ÄÀ» ¾È°ÜÁÖ¸ç, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Àλý¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î ¾ÖÁ¤À» Ç°µµ·Ï ´Ùµ¶¿©Áֱ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù. ±×·¸°Ô Ã¥ ÀüÆí¿¡ È帣´Â ¡®Ä¡À¯ÀÇ Èû¡¯À» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¾î´À»õ Çö½Ç¿¡ ÁöÄ£ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½±îÁö ¾î·ç¸¸Áö´Â ÀúÀÚÀÇ ¼Õ±æÀ» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. 





½Å½Â¹Ì

 

Á¶¼±´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Ç졒ʫºÁú·£µå À¯´ÏÅØ ´ëÇб³¿¡¼­ °ü±¤°ú ·¹Àú¸¦ Àü°øÇß´Ù. 6³â µ¿¾ÈÀÇ ÀâÁö ±âÀÚ »ýȰ°ú Àü°øÀΠ±¹¹®ÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¾ÈÁ¤µÈ ¹ø¿ª ½Ç·ÂÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀǠåÀ» ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ª¼­·Î´Â ¡º¸®´õ½Ê ÀÌÇØÇϱ⡻, ¡ºÀ̸ð¼Å³Î ÇϿ콺¡», ¡º¼È·ÏȨÁî ¼ö»çÁý¡», ¡º¸¶¹ý»ç¿Í Àü»ç¡», ¡ºÆøÇ³ÀÇ ¾ð´ö(¿µÇѴ뿪 ¹®°í½Ã¸®Áî)¡», ¡ºÀü»çÇü CEO ¸¶¹ý»çÇü CEO¡», ¡º¼º°øÀ» ¸¸µå´Â Áý¡», ¡ºWOMEN & MONEY: ¿©ÀÚ°æÁ¦µ¶¸³¼±¾ð¼­ ¡», ¡º±ÃÁ¤·Ð¡», ¡ºSOS ¾Ö¿Ï°ß ±â¸£±â¡», ¡ºÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¡», ¡ºµð·ºÅÍ µô·¹¸¶¡», ¡º¿ì¸Õ ¾Ø ¸Ó´Ï¡», ¡ººí·çÁ¸¡»,¡ºÀÚÀÌ¾ðÆ® ½ºÅÜ¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. 

¸ñÂ÷

ÇÁ·Ñ·Î±× | »îÀÌ ¹ö°Å¿ï ¶© ±×´ëÀÇ ¹ß¹ØÀ» »ìÆì¶ó



01. ³» Àλý¿¡¼­ »ç¶óÁö°í Àִ ¿À´Ã ÇϷ縦 Å½´ÐÇ϶ó

¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¹ß°ßÇϰԠµÈ´Ù³× | Àڳ״ ȥÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ß



02. Å¸ÀÎÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ï¿©¶ó

µ¿»ýÀÌ ³ª¸¦ À̰÷À¸·Î ºÒ·¶¾î¿ä | ÀØÁö ¸¶, ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ¿Ã¶ó°¡¸é ±¦ÂúÀ» °Å¾ß | ³»¸éÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÉ °Å´Ù | ¿À´ÃÀ» ¼±¹°ÇØÁ༭ °í¸¶¿ö



03. °ÅÁþÀ» ¾à¼ÓÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔ¼úÀ» ¿ë¼­Ç϶ó

±×´Â ¼ø°£ÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ »ì¾Ò½À´Ï´Ù | º¯ÇÑ °Ç ÀÚ³×Àϼ¼ | ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» ¿ë¼­Çϼ¼¿ä



04. »ó´ëÀÇ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ºñÄ£ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó

Á×À½ÀÌ ½ÇÆÐ´Â ¾Æ´Ò¼¼ | ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ, ´Ù ÀÌÇØÇϴϱî | Ã³À½ºÎÅÍ ¼±»ýÀº ³»°Ô Ä£±¸¿´¾î | ±× ¼ø°£À» ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÃູÀÔ´Ï´Ù | ¸¶À½À» ¸ðÀ¸¸é ¾îµð·Îµç °¥ ¼ö ÀÖ´Ù³×



05. ÀüºÎ¿Í ÀϺÎÀÇ Â÷À̸¦ ÀÌÇØÇ϶ó

dz¿ä·Î¿î °¡³­µµ Àִ °ÅÁÒ | ÇູÀº ÀÚ³× ¾È¿¡ ÀÖ´Ù³×



06. ÈÄȸ¿¡ °¤Çô Àִ ºÀÀεȠ½Ã°£À» ÇØÁ¦Ç϶ó

Áö±Ý ´çÀå Çϼ¼¿ä. »îÀº ÂªÀ¸´Ï±î¿ä | Á×À½ÀÌ Á¦ »îÀ» ±¸Çß½À´Ï´Ù



07. ¹«ÀǹÌÇÑ ¡®¹øº¹ÀÇ ¹Ýº¹¡¯¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¶ó

ÁøÂ¥ Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀº Ã¥¿¡ ¾ø´Â ¹ýÀÌÁö | ¿ì¸° Ä£±¸¿´°í ´Ù½Ã ±×·¸°Ô µÉ °Å¿¹¿ä | ±×Åä·Ï Èû°ãÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¹ÞÁö ¸øÇßÀ» °Å¿¹¿ä



08. Áö±Ý ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °ÍµéÀ» ¹ß°ßÇ϶ó

³» ´« ¼Ó¿¡¼­ ³ª¸¦ º¸´Ù´Ï | ´äÀº Ä§¹¬ ¼Ó¿¡¼­ Ã£°Ô µÉ °Å¿¹¿ä



09. ¡®¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» ÀÚÀ¯¡¯¸¦ Çã¶ôÇ϶ó

±âÀûÀº ¸¶À½À» ¿­ ¶§ ÀϾ´Ù³× | ±×Àú ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´ø °É±î | ¾î¼¸é »ç¶÷ ÀÚü°¡ ±âÀûÀÎÁöµµ ¸ð¸£ÁÒ



10. ¼º°øÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ºÀåÀ» Èñ¸ÁÇ϶ó

»îÀº Áö±Ý ÆîÃÄÁö°í ÀÖ¾î¿ä | Ä¡À¯´Â À̹̠ÁøÇàµÇ°í ÀÖÁÒ



11. µÎ·Á¿òÀÌ ¾Æ´Ñ ¼³·½, ÀǽÉÀÌ ¾Æ´Ñ È£±â½ÉÀ» ¼±ÅÃÇ϶ó

»îÀ» À½¹ÌÇϴ ¼ø°£ ÀÚü°¡ Áß¿äÇÑ °Å¾ß | ³ª´Â °¡Á·À» Á¤¸» »ç¶ûÇÑ´Ü´Ù | ÀÌ·¸°Ô ¸ÀÀÖ´Ù´Ï, Á¤¸» Çàº¹ÇØ¿ä



12. »îÀº °áÄÚ °øÆòÄ¡ ¾ÊÀ½À» ÀÎÁ¤Ç϶ó

´ëü ¿Ö ³ª»Û ÀÏÀÌ »ý±â´Â °É±î¿ä | ¹Ù¶ó´ø ²ÞÀ» ÀÌ·ðÀ¸´Ï ¿©ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù

ÇÑÁÙ ¼­Æò