로그인정보 입력 영역

아이디

비밀번호

• 2023학년도 상반기 전자책 多대출대회 안내
• 전자책 장기대출 프로그램 안내
• 전자책도서관 리뉴얼 안내

• 홈
• 전자책

책소개

‘사요나라’는 곧 일본인의 정신력

일본인의 독특한 사생관 및 운명에 관한 의식세계가 이 한 권 안에서 모두 펼쳐진다!



우리의 머릿속에 떠오르는 일본인, 일본문화를 상징하는 것들은 초밥, 야스쿠니 신사참배, 지진, 사쿠라, 사무라이, 천황제 등 무수히 많다.

하지만 그중에서도 ‘사요나라’라는 말은 어떠한가? 「일본인은 헤어질 때 왜 사요나라라고 말할까 」는 이제 장례식장이나 영원한 작별인사를 할 때 간간이 쓰이는 이 인사말에 일본인을 상징하는 그 무언가가 들어 있다는 다소 생경한 대목을 담고 있다.

일본어로 ‘사요나라’는 마지막을 표현하는 말인데, 이 단어는 원래 사요데아루나라바(그러면)라는 말이 변형되어 이뤄진 말이다. ‘사요나라’가 풍기는 어감이 신비로운 이유는 여기서 연유한 것이리라. ‘그러면’이라는 접속사의 기능을 하는 말이 어떻게 마지막 헤어짐을 고할 때 쓰는 작별인사로 쓰여 모호한 끝을 맺는 것일까?

저자는 일본인이‘사라바,사요데아루나라바(그러면)’이라 하고 헤어지는 것은, 옛 ‘일’이 끝났을 때 잠깐 멈추어 서서 ‘그러면’이라고 확인하고 정리한 뒤 새 ‘일’과 마주하려고 하는 마음가짐, 경향을 나타내고 있다고 설명한다. 또한 저자는 ‘소레데와, 데와, 자(그럼)’이라는 말도 역시 똑같은 발상에서 나온 말이라고 분석한다.

‘사요나라’라는 한 단어에서부터 분석하기 시작한 일본인의 의식구조는 마치 나비효과처럼 방대한 범위에서의 논의로 이어져 독자들의 놀라움을 끌어낸다. 일본의 풍물과 관습을 통해서도 알 수 없었거나, 혹은 일본문화를 앎에 있어 미진했던 부분들은 일본인의 죽음과 이별, 운명관에 대한 의식구조를 면밀하게 분석한 저자의 논리에 의해 더욱더 명확해질 것이며 더 나아가 일본인의 인생관, 세계관의 근저에 깔린 의식세계에 대해서도 한줄기 섬광이 비추는 듯 독자들은 ‘사요나라’만큼 일본인의 정신세계를 명확하게 드러내는 말도 없음을 알게 될 것이다.



이 책을 읽고 일본인이라면 “사요나라”라고 말하며 헤어지고 싶다고 생각할 것이다.

- 아마존 독자 서평 中





삶과 죽음, 죽음에서 사후로 연결되는 연장선에 서 있는 일본인



본래 접속사였던 사라바, 사요나라라는 말을, 일본인은 먼 옛날인 10세기부터 헤어질 때마다 사용하고 있었다. 이미 근대화가 이뤄지기 전부터이다. 작가는 근대화가 일본사회에 접목되기 이전부터 사라바, 사요나라의 역사를 먼저 살펴보아, 일본인들의 의식세계를 최대한 근원적으로 짚어볼 것임을 암시하고 있다.

저자는 데라야마 슈지, 아쿠 유, 미야자와 겐지, 니시다 기타로, 기시모토 히데오, 마사무네 하쿠초 등 여러 시대 사람들의 사상과 일본인들의 공통 정서를 표현하는 대표 문학작품 등을 예로 들어 죽음과 운명, 이별과 삶에 관한 일본인의 총체적인 의식구조를 일별한다. 이 책은 자칫하면 관념상에서 다루어져 주관적으로 편협하게 흐를 수 있는 내용을 객관적으로 담기 위해 여러 석학들과 작가 및 작품들의 말에 대해 비교적 치밀하게 분석하고 있어 주목할 만하다. 여러 학자들과 작가 등의 합일된 의견을 보여주는 동시에 각 사상가들의 사고방식 사이를 집요하게 파고들어 다양한 관점에서의 논의를 이끌어낸다. 독자들은 미야자와 겐지의 이야기를 듣다가 어느 순간 마사무네 하쿠초의 이야기에 정신없이 몰입하는 자신을 발견하게 될 것이다.

저자소개

다케우치 세이치 



저자 다케우치 세이치는 1946년 나가노 현에서 태어나 도쿄대학문학부윤리학과를 졸업, 동대학원 인문과학연구과 박사과정을 중퇴했다. 현재 도쿄대학교수(대학원인문사회계연구과·문학부)이며 전공은 윤리학·일본사상사로, 일본인의 정신의 역사를 더듬어 찾아가며, 그것이 현재를 살고 있는 우리와 어떤 연결고리가 있는지 탐구하고 있다. 저서로는 「일본인은 친절한가?」, 「자기초월의 사상」, 「자연스레와 스스로」, 「덧없음과 일본인」, 「슬픔과 일본인」등이 있다. 





서미현 



역자 서미현은 한국외국어대학교 일본어과 졸업. 삼성전자 홍보팀에서 일본어 의전을 담당했으며 기업체 일본어 강사로 활동했다. 현재 엔터스코리아 일본어 출판기획 및 전문 번역가로 활동 중이다.

목차

머리말 5 



제1장 ‘사라바, 사요나라’라는 말의 역사 

접속사 ‘사라바’에서 헤어질 때의 인사 ‘사라바’로 20 

근세 이후의 ‘사라바, 사요나라’ 30 

‘옛 일’과 ‘새 일’의 결별, 확인, 이행 34 



제2장 죽음의 임상과 사생관 

두 편의 ‘죽음의 이야기’ 40 

2인칭의 죽음과 ‘저 편 세계’ 56 

‘사요나라’로서의 아멘 63 



제3장 일본인의 사생관으로 본 ‘오늘’의 삶과 ‘내일’의 죽음 

‘이 세상에서 즐겁게 지낸다면’과 ‘이 세상 일은 이런들 저런들 어떠하리’ 76 

삶에서 죽음으로 옮겨간다는 생각은 그릇된 생각이다 81 

죽음이란 ‘오늘에 내일을 잇는 연결고리’ 90 



제4장 ‘이마와’의 사상 

‘자연스레’ 일어나는 죽음과 삶 100 

‘점차 변해가는 흐름’인 삶과 죽음 108 

이마와(지금은)의 시간파악 119 



제5장 피할 수 없다면 ‘사요나라’-꼭 그래야만 한다면 

‘꼭 그래야만 한다면’의 ‘사요나라’ 136 

‘사요나라’의 힘 142 

패배적인 무상관으로서의 ‘사요나라’ 153 



제6장 ‘사요나라’와 ‘체념’ 그리고 ‘슬픔’ 

‘자연스레’와 ‘스스로’ 사이의 틈 164 

체념과 슬픔 175 

‘그렇다면’과 ‘꼭 그래야 한다면’ 188 



제7장 만남과 이별의 형이상학 

구키 슈죠의 '우연성의 문제' 196 

우연성을 어떻게 바탕으로 하는가 202 

사요나라의 형이상학 212 



제8장 ‘사요나라’로서의 죽음 

이별로서의 죽음 220 

서로 마주보며 이별을 고하는 죽음 229 

사요나라로서의 죽음 233 



맺음말 244 

인용·참고문헌 251 

한줄 서평