로그인정보 입력 영역

아이디

비밀번호

• 2023학년도 상반기 전자책 多대출대회 안내
• 전자책 장기대출 프로그램 안내
• 전자책도서관 리뉴얼 안내

• 홈
• 전자책

책소개

이 책에서는 중국어 관용어 218개를 선별하여 8개 부분으로 나누었 다. 어떤 환경에서 어떤 관용어를 사용하는가를 기준으로 분류하여 쉽 게 알맞은 관용어를 찾아 낼 수 있도록 대략 처세, 남녀, 개성, 능력, 경 제, 비지니스, 정치와 사회, 기타로 나누어 설명하였다. 그러나 확실히 어느 분류라고 단정하기 어려운 관용어들도 많기 때문에 독자들의 생각 과 다른 경우가 있을 것이다. 이점은 양해해주기를 바란다. 218개 관용 어 외에도 700여 개 관용어를 간단하게 정리해 놓았다. 모두 900여 개 의 관용어를 수록한 셈이다. 이 정도면 중국인들에 못지 않게 관용어를 안다고 할 수 있을 것이다. 마지막에 색인을 첨부하여 필요한 관용어를 찾아보도록 했다.
앞의 218개 관용어는 역사 이야기나 전설에서 유래되어 글자 자체만 을 가지고는 추측하기가 어렵거나 자주 사용되는 것으로 자세한 설명이 필요하다고 생각되어 구성한 것이다. 이에 반해 뒤의 700여 개 관용어는 글자를 가지고도 유추 해석이 가능한 관용어들이다. 글자 자체를 직 역하였기 때문에 결과의 의미를 예측할 수 있을 것이다.

저자소개

저자는 중국 화남이공대를 졸업한 후 고려대학교 정책대학원에서 정치학 석사학위를 받았다. 고려대학교 대학원 사학과에서 박사과정을 중도에 자진 포기하였다. 지자체 공무원을 역임했다.
저서로는 『중국 신장』(친디루스, 2009), 『알기 쉬운 중국 문화』(친디루스, 2011)가 있으며, 역서로는 『리더스쿨』(古古 저, 도서출판 여성신문사, 2008) 등이 있다. 오랫동안 한국전쟁 사료 1~109권의 번역한글화 작업을 해와 『6.25전쟁 사료 78』(육군군사연구소, 2021), 『백(白)야전부대 전투상보』(육군군사연구소, 2021) 등이 있다.

목차

－머리말－ 5
☞ 제1부 처세 15
1 拍??p?i m? p? 20 ?主意s?u zh? yi
2 ?洋蒜zhu?ng y?ng su?n 21 吃??ch? qi?ng y?o
3 ??子m?i gu?n zi 22 泡??p?o m? gu
4 穿小鞋chu?n xi?o xi? 23 留尾巴li? w?i ba
5 唱??ch?ng h?ng li?n 24 敲?鼓qi?o bi?n g?
6 抱佛脚b?o f? ji?o 25 香??xi?ng b? bo
7 磨洋工m? y?ng g?ng 26 ??子t?i ji?o zi
8 ?后?m? h?u p?o 27 出洋相ch? y?ng xi?ng
9 三只手s?n zh? sh?u 28 走??z?u gu? ch?ng
10 老皇?l?o hu?ng l? 29 ?皮球t? p? qi?
11 回??hu? m? qi?ng 30 ??景sh? f?ng j?ng
12 鬼点子gu? di?n zi 31 吊胃口di?o w?i k?u
13 打秋?d? qi? f?ng 32 ?牙膏j? y? g?o
14 ??子zhu? bi?n zi 33 打官腔d? gu?n qi?ng
15 ?盖子w? g?i zi 34 唱高?ch?ng g?o di?o
16 放空?f?ng k?ng p?o 35 敲??qi?o m?n zhu?n
17 打水漂d? shu? pi?o 36 ?凉?f?ng li?ng hu?
18 ?箭牌d?ng ji?n p?i 37 ???j?n g? zh?u
19 炒冷?ch?o l?ng f?n 38 戴高帽d?i g?o m?o
☞ 제2부 남녀 49
1 桃花?t?o hu? y?n 13 比翼? b? y? ni?o
2 ??帽d?i l? m?o 14 ?眼病h?ng y?n b?ng
3 月下老yu? xi? l?o 15 ?吃醋?i ch? c?
4 光棍?gu?ng g?nr 16 吃豆腐ch? d?u fu
5 石榴裙sh? liu q?n 17 ?破鞋g?o p? xi?
6 母夜叉m? y? ch? 18 拜天地b?i ti?n d?
7 狐狸精h? li j?ng 19 ??子t? z?i zi
8 送秋波s?ng qi? b? 20 ?理枝li?n l? zh?
9 花木?hu? m? l?n 21 半?天 b?n bi?n ti?n
10 ?世美ch?n sh? m?i 22 ?豌豆t?ng w?n d?u
11 王老五w?ng l?o w? 23 ???d?ng w? gu?
12 ???qi?n h?ng xi?n 24 母老虎m? l?o h?
☞ 제3부 개성 83
1 ??精m? p? j?ng 16 刺??c?r t?u
2 中山狼zh?ng sh?n l?ng 17 老油?l?o y?u ti?o
3 ?大哈m? d? h? 18 二皮??r p? li?n
4 ?毛?sh?n m?o l? 19 笑面虎xi?o mi?n h?
5 白骨精b?i g? j?ng 20 ?前卒m? qi?n z?
6 老古董l?o g? d?ng 21 ?算?ti? su?n p?n
7 老?筋l?o n?o j?n 22 ?公?ti? g?ng j?
8 一根筋y? g?n j?n 23 ??嘴w? y? zu?
9 硬骨?y?ng g? tou 24 喜?嘴x? qu? zu?
10 有心人y?u x?n r?n 25 ?舌?ch?ng sh? f?
11 ??草qi?ng t?u c?o 26 小?播xi?o gu?ng b?
12 直?子zh? ch?ng zi 27 出??ch? t?u ni?o
13 ?利眼sh? li y?n 28 出毛病ch? m?o b?ng
14 小心眼xi?o x?n y?n 29 ?毛腿f?i m?o tu?
15 ??子 ru?n sh? zi 30 ?刀肉g?n d?o r?u
☞ 제4부 능력 109
1 破天荒p? ti?n hu?ng 14 剃光?t? gu?ng t?u
2 半?醋b?n p?ng c? 15 吃?蛋ch? y? d?n
3 二把刀?r b? d?o 16 旱?子h?n y? zi
4 三脚猫s?n ji?o m?o 17 百??b?i l?ng ni?o
5 二百五 ?r b?i w? 18 金?子j?n s?ng zi
6 欠火候 qi?n hu? hou 19 大?人d? h?ng r?n
7 ?道主d?ng d?o zh? 20 一百一y? b?i y?
8 ??人gu? l?i r?n 21 牛鼻子ni? b? zi
9 泥菩?n? p? s? 22 万金油w?n j?n y?u
10 台柱子t?i zh? zi 23 大草包 d? c?o b?o
11 ?梁柱d?ng li?ng zh? 24 吹牛皮chu? ni? p?
12 唱主角ch?ng zh? ju? 25 八斗才b? d?u c?i
13 出?筒ch? q? t?ng 26 ?河卒gu? h? z?
☞ 제5부 경제 135
1 敲竹?qi?o zh? g?ng 11 ?雪球g?n xu? qi?
2 ?打?l? d? g?n 12 大??d? gu? f?n
3 ???y?o qi?n sh? 13 夫妻店f? q? di?n
4 ??碗ti? f?n w?n 14 ???r? m?n hu?
5 ??碗z? f?n w?n 15 大路?d? l? hu?
6 炒??ch?o y?u y? 16 聚?盆 j? b?o p?n
7 打游?d? y?u j? 17 ?神? c?i sh?n y?
8 金?碗j?n f?n w?n 18 打牙祭 d? y? j?
9 泥?碗n? f?n w?n 19 ???k?u m?nr
10 吃老本ch? l?o b?n 20 ?油水l?o y?u shu?
☞ 제6부 비즈니스 155
1 ??子p?ng d?ng zi 17 放?子f?ng g? zi
2 ??羹b? m?n g?ng 18 百家衣b?i ji? y?
3 三不管s?n b? gu?n 19 擦?球 c? bi?n qi?
4 三不知s?n b? zh? 20 一?粥y? gu? zh?u
5 露?脚l?u m? ji?o 21 流水?li? shu? zh?ng
6 ???k?i l? d?ng 22 一刀切y? d?o qi?
7 ???chu?ng h?ng d?ng 23 揭盖子ji? g?i zi
8 亮?牌li?ng h?ng p?i 24 ?生?ji? sh?ng f?n
9 交??ji?o xu? f?i 25 ?夜?k?i y? ch?
10 交白卷ji?o b?i ju?n 26 ??套p?o l?ng t?o
11 ?堂?m?n t?ng h?ng 27 点鬼火di?n gu? hu?
12 干?眼g?n d?ng y?n 28 客里空k? l? k?ng
13 撒手?s? sh?u ji?n 29 白?? b?i f?i l?
14 ?台?du? t?i x? 30 ?楣?ch? m?i t?u
15 ??脚w? qi?ng ji?o 31 跌眼? di? y?n j?ng
16 打??d? yu?n ch?ng 32 金不?j?n b? hu?n
☞ 제7부 정치와 사회 187
1 孺子牛r? z? ni? 14 ??琴 lu?n t?n q?n
2 黑名?h?i m?ng d?n 15 一言堂y? y?n t?ng
3 ??帽w? sh? m?o 16 ?帽子k?u m?o zi
4 父母官f? m? gu?n 17 保??b?o h? s?n
5 包?天b?o q?ng ti?n 18 放冷箭 f?ng l?ng ji?n
6 ??宴h?ng m?n y?n 19 跳加官ti?o ji? gu?n
7 ??羊l?ng t?u y?ng 20 冷板?l?ng b?n d?ng
8 地?蛇d? t?u sh? 21 拉?配l? l?ng p?i
9 下?威xi? m? w?i 22 ?牛耳zh? ni? ?r
10 定心丸d?ng x?n w?n 23 逐客令zh? k? l?ng
11 吃皇粮ch? hu?ng li?ng 24 臭老九ch?u l?o ji?
12 通??t?ng gu?n ji? 25 莫?有m? x? y?u
13 ?小?k?i xi?o z?o 26 ?柳? x? li? y?ng
☞ 제8부 기타 219
1 ??道y?ng gu?n d?o 12 安?? ?n l? w?
2 ?木?d? m? qi?o 13 鬼??gu? m?n gu?n
3 ???k?i m?n h?ng 14 上西天sh?ng x? ti?n
4 有??y?u m?nr 15 一?? y? ti?o l?ng
5 水中月shu? zh?ng yu? 16 秋老虎qi? l?o h?
6 ?脚石b?n ji?o sh? 17 死胡同s? h? t?ng
7 白?水b?i k?i shu? 18 病秧子b?ng y?ng zi
8 ?里斗w? li d?u 19 丑八怪ch?u b? gu?i
9 小太?xi?o t?i yang 20 ???y? su? qi?n
10 ?子?g? zi l?ng 21 灌??gu?n hu?ng t?ng
11 ??婆hu?ng li?n p? 22 侃大山 k?n d? sh?n
☞ 나머지700여 개 관용어 239
☞ 색인 309

한줄 서평