ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

Å©¸®½º¸¶½º ij·² (Der Weihnachtsabend) µ¶ÀÏ¾î ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî 026
Å©¸®½º¸¶½º ij·² (Der Weihnachtsabend) µ¶ÀÏ¾î ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî 026
  • ÀúÀÚÂû½º µðŲ½º (Charles Dickens) Àú
  • ÃâÆÇ»çÀ¯ÆäÀÌÆÛ
  • ÃâÆÇÀÏ2016-10-13
  • µî·ÏÀÏ2017-07-18
º¸À¯ 10, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 9, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

- µ¶ÀϾî·Î Á¦ÀÛµÈ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. - ¢º ºÎ·Ï¿¡ ¿µ¹®ÆÇ - Å©¸®½º¸¶½ºÄ³·² (A Christmas Carol) ÷ºÎ -- ÀÛǰÀÇ ÁٰŸ®ÀÛǰÀÇ ÁýÇÊ ¹è°æÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ 1843³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÀÛǰÀ¸·Î, ±× ÈÄ ÇØ¸¶´Ù ¹ßÇ¥µÈ 5ÆíÀÇ ¡¶Å©¸®½º¸¶½º À̾߱⡷ÀÇ Á¦1ÀÛÀ̸ç Âû½ºµðŲ½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÛǰÀÇ ÁٰŸ® ÁÖÀΰø ½ºÅ©·çÁö´Â ÀÚ¸°°íºñ ±¸µÎ¼è·Î¼­ ÀÎÁ¤À̶ó°ï ´«°ö¸¸Ä¡µµ ¾ø´Â ¼öÀü³ëÀÌ´Ù. ±ÁÀº ¸ÅºÎ¸®ÄÚ, ¿ì±×·¯µç »´, »»»»ÇÑ °ÉÀ½°ÉÀÌ, ÃæÇ÷µÈ ´«, ¾âÆÅÇÑ ÀÔ¼ú, ±×¸®°í ±Í¿¡ °Å½½¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø, »ý±è»õºÎÅÍ ÀλöÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Â Àι°ÀÌ´Ù. °ÅÁöµéµµ ½ºÅ©·çÁö¿¡°Ô´Â µ¿Àü ÇÑ ´Ø ±¸°ÉÇÏÁö ¾Ê°í, ¸ÍÀÎÀÇ ¾È³»°ßÁ¶Â÷ ½ºÅ©·çÁö¸¸ º¸¸é ÁÖÀÎÀ» ÈĹÌÁø ±æ·Î ÀεµÇÑ´Ù. ±×´Â Å©¸®½º¸¶½º Àü³¯ ¹ã ÇÔ²² »ç¾÷À» ÇÏ´Ù°¡, 7³â Àü¿¡ Á×Àº »ç³ªÀÌ(¸»¸®)ÀÇ À¯·ÉÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ°í, ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¡¤ÇöÀ硤¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µ¹¾Æ º¸°Ô µÈ´Ù. ±× °úÁ¤À» ÅëÇØ ½ºÅ©·çÁö´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »óó¸¦ ÁÖ¾ú´ÂÁö, ¾ó¸¶³ª º£Ç®Áö ¸øÇÏ°í »ì¾Æ ¿Ô´ÂÁö ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÛǰÀÇ ÁýÇÊ ¹è°æ ÁýÇÊ ´ç½Ã µðŲ½º´Â ´Ù¼¸ ¹øÂ° ¾ÆÀÌÀÇ Ãâ»êÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¹Àº ºúÀ¸·Î °¡°è°¡ ¸Å¿ì Èûµç »óȲÀ̾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ ¼Ò¼³À» ÁýÇÊÇÒ ´ç½Ã '¿ï´Ù ¿ô´Ù, ´Ù½Ã ¿ï¾ú°í, ¸ðµÎ°¡ ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾úÀ» ÇѹãÁß¿¡ įįÇÑ ·±´ø °Å¸®¸¦ ÀÌ»ï½Ê ų·Î¹ÌÅÍÂë °É¾î ´Ù´Ò Á¤µµ·Î ÈïºÐÇÑ »óÅ·Π±ÛÀ» ½á³ª°¬´Ù'°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ °æÁ¦Àû °í³­, ¿µ±¹ÀÇ »çȸÀû ºÐÀ§±â°¡ °áÇյǾî, ¼¼°èÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÌ Åº»ýÇÏ¿´´Ù. ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ ±Ç¼±Â¡¾ÇÀ̶ó´Â ±³ÈÆÀû ¸Þ½ÃÁö·Î ÀÎÇØ, ¡¶Å©¸®½º¸¶½ºÄ³·²¡·Àº ¾ÆÀ̵鿡°Ô °ðÀß µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡, Å©¸®½º¸¶½º º»¿¬ÀÇ ÀǹÌ, ¡®º£Ç°¡¯ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ¾î, ¼Ò¼³Àº ÇöÀç±îÁöµµ ÈçÈ÷ ¡®Å©¸®½º¸¶½º öÇС¯À¸·Î ÀÏÄþîÁø´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Ò¼³¿¡´Â »ê¾÷Çõ¸í ÈÄ 19¼¼±â ¿µ±¹»çȸ¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ºóÀÚµéÀÇ ¾ÖȯÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³ ¹ßÇ¥ ÈÄ ´ç½Ã ¿µ±¹ »çȸ¿¡¼­ ºó¹øÈ÷ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´ø ¹Ì¼º³âÀÚÀÇ Çдë, ÀçÆÇÀÇ ºñÇÕ¸®¼º¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ³íÀǰ¡ ½ÃÀ۵ǰí, °³¼±µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ÃʵîÇб³ ±³°ú¼­¿¡ ½Ç¸®±âµµ ÇÏ¿´À¸¸ç, Å©¸®½º¸¶½º ¹«·ÆÀÌ¸é ±³È¸¿Í Çб³ µî¿¡¼­ ¿¬±ØÀ¸·Î »ó¿¬µÇ±âµµ Çϰí, ¿µÈ­¡¤¿ÀÆä¶ó¡¤¹ß·¹¡¤¹ÂÁöÄà µî ´Ù¾çÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î °ø¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù. (µÎ»ê¹é°ú)

¸ñÂ÷

ÃÊÆÇ Cover & story
¡á Der Weihnachtsabend.
- Inhalt
Erstes Kapitel. Marleys Geist.
Zweites Kapitel. Der erste der drei Geister.
Drittes Kapitel. Der zweite der drei Geister.
Viertes Kapitel. Der letzte der drei Geister.
Funftes Kapitel. Das Ende.
ÀúÀÚ »çÁø ¹× ÇÁ·ÎÇÊ
¢º ºÎ·Ï - ¿µ¹®ÆÇ Å©¸®½º¸¶½º Ä³·²
Chapter 01
A Christmas Carol
INTRODUCTION
CONTENTS
STAVE ONE -  MARLEY'S GHOST
STAVE TWO  THE FIRST OF THE THREE SPIRITS
STAVE THREE  THE SECOND OF THE THREE SPIRITS
STAVE FOUR  THE LAST OF THE SPIRITS
STAVE FIVE  THE END OF IT
ILLUSTRATIONS
ÆÇ±Ç ÆäÀÌÁö

ÇÑÁÙ ¼­Æò