컨텐츠상세보기

단단한 독서
단단한 독서
  • 저자에밀 파게 저/최성웅 역
  • 출판사유유
  • 출판일2017-09-29
  • 등록일2020-01-31
보유 2, 대출 0, 예약 0, 누적대출 15, 누적예약 0
대출하기

책소개

고전은 세대마다 새로 번역되어야 한다

1912년 프랑스에서 출간된 이후로 100년이 지난 지금까지도 독서법의 고전으로 읽히는 이 책을 젊은 번역가의 유려한 번역으로 내놓는다. 이 책이 한국에 처음 선을 보인 것은 1959년(『에밀 파게-독서술』(양문사))이었다. 당시 번역자는 이휘영 선생이었다. 선생은 불한사전을 처음 만들 정도로 훌륭한 학자이자 번역가지만 선생이 이 책을 번역한 이후로 60년 가까운 시간이 지났다.

오늘에는 오늘의 젊은 독자에게 호소하는 오늘의 번역이 필요하다. 이 책은 지금의 독자도 꼭 챙겨 읽어야 할 독서법의 고전이므로 새로운 번역으로 읽을 가치가 충분하다. 이번에 출간한 새로운 번역의 『단단한 독서』에는 이전 판본에서 누락되었던 「시인 읽기」 장이 추가되었다. 이제 한국 독자는 온전한 번역본으로 파게의 글을 읽을 수 있다.

목차

머리말 
1장 느리게 읽기 
2장 생각을 담은 책 읽기 
3장 감정을 담은 책 읽기
4장 연극 작품 읽기 
5장 시인 읽기 
6장 난해한 작가 읽기 
7장 조악한 작가 읽기 
8장 독서의 적
9장 비평가 읽기
10장 거듭하여 읽기 
맺음말

역자 후기 

한줄 서평