컨텐츠상세보기

빅토리아 여왕시대 2
빅토리아 여왕시대 2
  • 저자김천봉
  • 출판사이담북스
  • 출판일2013-10-31
  • 등록일2015-02-08
보유 1, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0
대출하기

책소개

19세기 영국명시 『빅토리아 여왕시대』. 이 책은 영국 시의 빈번한 오역을 배제하고 빅토리아 여왕시대 영국 명시를 완벽하게 번역한 것으로 관련 학과 학생들이 두루 참고할 수 있도록 한 것이다.

저자소개

김천봉 저자 김천봉 고려대학교 대학원 영문학 박사 전) 인하대ㆍ아주대ㆍ인천대ㆍ경원대학교 강사 현) 고려대ㆍ숭실대학교 강사프리랜서 번역가 『셸리 시의 생태학적 전망』 『시가 여는 마음의 풍경』 『겨울이 오면 봄이 저 멀리 있을까?』 『서정민요 그리고 몇 편의 다른 시』 『벤자민 피프의 대모험』 『한 권으로 배우는 세계의 미술가』 『우주와 창조』 『19세기 영국 시』 『20세기 영미명시』 외 다수

목차

엘리자베스 배릿 브라우닝
The Weakest Thing
가장 약한 것
Song
노래
A Man’s Requirements
남자의 자격
The Lady’s Yes
숙녀의 좋아요
From Sonnets from the Portuguese (1845~47, 1850)
『포르투갈인의 연가』(1845~47, 1850)에서
Change Upon Change
변하고 변하다
From Aurora Leigh (Book V, 11. 139－222)
『오로라 리』(5권)에서
A Curse For a Nation23)
한 나라에 대한 저주
에밀리 브론테
The Sun Has Set
해가 지자
The Night-Wind
밤바람
Stars
별
Come, Walk With Me
자, 같이 걸어요
Remembrance
기억
To Imagination
상상력에게
Sympathy
공감
Self-Interrogation
자문
Hope
희망
A Day Dream
백일몽
The Prisoner: A Fragment
죄수: 단편
Honor’s Martyr
명예의 순교자
No Coward Soul Is Mine24)
제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다
크리스티나 로제티
Song
노래
A Birthday
생일
When I am Dead, My Dearest
나 죽거든, 임이여
In An Artist’s Studio29)
한 화가의 스튜디오에서
Cobwebs
거미줄
A Daughter Of Eve
이브의 딸
Echo30)
에코
The First Day
첫날
If
만일
Uphill
언덕 위로
An Apple-Gathering
사과 수확
Winter: My Secret
겨울 : 나의 비밀
Winter Rain
겨울비
Twilight Calm
황혼의 고요
Symbols
상징
A Royal Princess
왕의 공주
The Convent Threshold
수녀원 문턱

한줄 서평