컨텐츠상세보기

빅토리아 여왕시대 3
빅토리아 여왕시대 3
  • 저자김천봉
  • 출판사이담북스
  • 출판일2013-10-31
  • 등록일2015-02-08
보유 1, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0
대출하기

책소개

19세기 영국명시『빅토리아 여왕시대』제3권. 이 책은 영국 시의 빈번한 오역을 배제하고 빅토리아 여왕시대 영국 명시를 완벽하게 번역한 것으로 관련 학과 학생들이 두루 참고할 수 있도록 한 것이다. 제3권에서는 영국 빅토리아여왕시대의 대표시인 매슈 아널드와 단테 가브리엘 로제티 찰스 스윈번 오스카 와일드의 생애와 대표적인 장·단편 시들의 원문과 한글번역문을 소개한다.

저자소개

김천봉 저자 김천봉 고려대학교 대학원 영문학 박사 전) 인하대ㆍ아주대ㆍ인천대ㆍ경원대학교 강사 현) 고려대ㆍ숭실대학교 강사프리랜서 번역가 『셸리 시의 생태학적 전망』 『시가 여는 마음의 풍경』 『겨울이 오면 봄이 저 멀리 있을까?』 『서정민요 그리고 몇 편의 다른 시』 『벤자민 피프의 대모험』 『한 권으로 배우는 세계의 미술가』 『우주와 창조』 『19세기 영국 시』 『20세기 영미명시』 외 다수

목차

매슈 아널드
Longing
그리움
Consolation
위안
Philomela5)
필로멜라
Isolation: To Marguerite8)
고독: 마게리트에게
To Marguerite: Continued
마게리트에게: 후편
The Buried Life
숨겨진 삶
Memorial Verses12)
추도의 시
Shakespeare
셰익스피어
Dover Beach
도버해안
Growing Old
늙어간다는 것은
The Scholar-Gipsy
학생집시
단테 가브리엘 로제티
The Blessed Damozel24)
축복받은 처녀
The Sea-Limits
바다-끝
Insomnia
불면증
The Woodspurge
등대풀
From The House of Life(1870, 1881)
『삶의 집』에서
찰스 스윈번
Choruses from Atalanta in Calydon
『칼리돈의 아탈란타』에서
From The Triumph of Time
『시간의 승리』에서
Love and Sleep
사랑과 잠
The Garden of Proserpine43)
프로세르피나의 정원
Sapphics44)
레스보스의 여인들
The Roundel
라운들
The Way of the Wind
바람의 길
First Footsteps
첫걸음
A Baby’s Death
한 아기의 죽음
오스카 와일드
Serenade(FOR MUSIC)
세레나데(악곡으로)
By the Arno51)
아르노 강가에서
The Harlot’s House53)
창부의 집
Magdalen Walks58)
막달레나 걸어가다
E Tenebris60)
어둠 밖으로
The Grave of Shelley64)
셸리의 무덤
Impression Du Matin65)
아침의 인상
Impression-Le Reveillon67)
인상-한밤의 축제
Les Silhouettes
실루엣
In the Gold Room-A Harmony
금빛 방에서-화성
La Mer68)
바다
Les Ballons70)
풍선
Symphony in Yellow71)
노란색 교향곡
In The Forest
숲에서
Pan72)
판

한줄 서평