ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

Ç㿵ÀÇ ½ÃÀå (La foire aux vanites) ÇÁ¶û½º¾î ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî 048
Ç㿵ÀÇ ½ÃÀå (La foire aux vanites) ÇÁ¶û½º¾î ¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî 048
  • ÀúÀÚÀª¸®¾ö »õÄ¿¸® (William Makepeace Thackeray) Àú
  • ÃâÆÇ»çÀ¯ÆäÀÌÆÛ
  • ÃâÆÇÀÏ2016-10-13
  • µî·ÏÀÏ2017-07-18
º¸À¯ 10, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 24, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

- ÇÁ¶û½º¾î·Î Á¦ÀÛµÈ ÀüÀÚÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. - ¢º ºÎ·Ï - ¿µ¹®ÆÇ Ç㿵ÀÇ ÀåÅÍ(½ÃÀå) (Vanity Fair) ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù -- - 2±ÇÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Ã¥À» ÇÕº»ÇÑ ÀüÀÚÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. - 1847¡­1848³â ¿ù°£ ºÐÃ¥(ÝÂóü)À¸·Î ÃâÆÇ. ÀÛÀÚÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. 'Ç㿵ÀÇ ½ÃÀå'À̶õ J.¹ö´Ï¾ðÀÇ ¡¶Ãµ·Î¿ªÁ¤(ô¸ÖØÕöïï) The Pilgrim's Progress¡·¿¡ ³ª¿À´Â Áö¸í(ò¢Ù£)À¸·Î, »ç¶÷µéÀÌ 'Ç㿵'À» ÆÈ°í ÀÖ´Â Àå¼ÒÀÌ´Ù. ÀÛÀÚ´Â 19¼¼±â »ó·ù»çȸÀÇ Ç㿵ÀÌ °¡µæÇÑ ¼Ó¹°±Ù¼ºÀ» Æø·ÎÇÏ°í dzÀÚÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¸íÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº 'ÁÖÀΰø ¾ø´Â ¼Ò¼³'À̶ó´Â ºÎÁ¦°¡ ºÙ¾î ÀÖµíÀÌ Æ¯º°ÇÑ ÁÖÀΰøÀÌ ¾ø´Ù. µÎ ¿©¼ºÀÌ À̾߱âÀÇ Áß½ÉÀÌ µÈ´Ù. °¡³­ÇÑ ¹«¸íÈ­°¡ÀÇ µþ º£Å° »þÇÁ¿Í ºÎÀ¯ÇÑ ÁÖ½Ä Áß°³ÀÎÀÇ µþ ¾î¹Ð¸®¾î ¼¼µé¸®°¡ °°Àº Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ´Â µ¥¼­ºÎÅÍ À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵ȴÙ. º£Å°´Â µ· ¸¹Àº ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ·Á°í ¾î¹Ð¸®¾îÀÇ ¿Àºü Á¶¼ÁÀ» À¯È¤ÇÏÁö¸¸ ½ÇÆÐÇÏ°í, °á±¹ ¹«ÀÏǬÀÎ ±ÍÁ·ÀÇ Â÷³² ·Îµç°ú °áÈ¥ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¾î¹Ð¸®¾î´Â ¿öÅзçÀüÅõ¿¡¼­ ³²ÆíÀÌ Àü»çÇÏ¿© ¹Ì¸ÁÀÎÀÌ µÇ¾î, Àü³²ÆíÀÇ Ä£±¸ µµºó Áß·É°ú ÀçÈ¥ÇÑ´Ù. º£Å°´Â ¾î´À ³ë±ÍÁ·°úÀÇ ºÎÁ¤(ÝÕïö)ÀÌ ¹ß°¢µÇ¾î ³²Æí°ú ÀÌÈ¥ÇÏ°í, óÀ½ ¸¶À½¸Ô¾ú´ø Á¶¼Á°ú °áÇÕÇÑ´Ù. ±×ÈÄ Á¶¼ÁÀ» µ¶»ìÇÏ°í ±×ÀÇ Àç»êÀ» Â÷ÁöÇÏ¿© ±ÍºÎÀÎ Ç༼¸¦ ÇÑ´Ù. 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ »çȸ»ýÈ°À» dzÀÚÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. (µÎ»ê¹é°ú)

¸ñÂ÷

ÀúÀÚ »çÁø ¹× ÇÁ·ÎÇÊ
¡á La foire aux vanites, Tome I
PREFACE DU TRADUCTEUR.
CHAPITRE PREMIER.  Chiswick Mall.
CHAPITRE II.  Ou miss Sharp et miss Sedley se disposent a entrer en campagne.
CHAPITRE III.  Rebecca en presence de l'ennemi.
CHAPITRE IV.  La bourse de soie verte.
CHAPITRE V.  L'ami Dobbin.
CHAPITRE VI.  Le Vauxhall.
CHAPITRE VII.  Crawley de Crawley-la-Reine.
CHAPITRE VIII.  Tout confidentiel.
CHAPITRE IX.  Portraits de famille.
CHAPITRE X.  Miss Sharp commence a se faire des amis.
CHAPITRE XI.  D'une simplicite toute pastorale.
CHAPITRE XII.  Ou l'on fait du sentiment.
CHAPITRE XIII.  Ou l'on fait du sentiment et autre chose.
CHAPITRE XIV.  Interieur de miss Crawley.
CHAPITRE XV.  Ou l'un voit un bout de l'oreille du mari de miss Sharp.
CHAPITRE XVI.  La lettre sur la pelote.
CHAPITRE XVII.  Le capitaine Dobbin achete un piano.
CHAPITRE XVIII.  Qui joua sur le piano achete par le capitaine Dobbin.
CHAPITRE XIX.  Miss Crawley et sa garde-malade.
CHAPITRE XX.  Le capitaine Dobbin negociateur de mariage.
CHAPITRE XXI.  Querelle a propos d'une heritiere.
CHAPITRE XXII.  Mariage et premiers quartiers de la lune de miel.
CHAPITRE XXIII.  Ou le capitaine fait preuve de diplomatie.
CHAPITRE XXIV.  Ou M. Osborne fait une rature sur la Bible de famille.
CHAPITRE XXV.  Ou nos principaux personnages se decident a quitter Brighton.
CHAPITRE XXVI.  Entre Londres et Chatham.
CHAPITRE XXVII.  Amelia au regiment.
CHAPITRE XXVIII.  Amelia arrive en Belgique.
CHAPITRE XXIX.  Bruxelles.
CHAPITRE XXX.  Adieu, cher ange! il faut partir!
CHAPITRE XXXI.  Devouement de Jos Sedley pour sa s©«ur.
CHAPITRE XXXII.  Ou Joseph prend la fuite.
- TABLE DES CHAPITRES CONTENUS DANS LE PREMIER VOLUME.
¡á LA FOIRE AUX VANITES
CHAPITRE PREMIER.  Sollicitude des parents de miss Crawley pour cette chere demoiselle.
CHAPITRE II.  Ou Jim passe par la porte et sa pipe par la fenetre.
CHAPITRE III.  Veuve et mere.
CHAPITRE V.  Continuation du meme sujet.
CHAPITRE VI.  Une famille dans la gene.
CHAPITRE VII.  La nature prise sur le fait.
CHAPITRE VIII.  Rentree de Rebecca dans le manoir de ses ancetres.
CHAPITRE IX.  Becky au manoir de ses ancetres.
CHAPITRE X.  Ou l'on revient a la famille Osborne.
CHAPITRE XI.  Ou le lecteur se trouve dans la necessite de doubler le cap.
CHAPITRE XII.  Entre Londres et l'Hampshire.
CHAPITRE XIII.  Entre l'Hampshire et Londres.
CHAPITRE XIV.  Vie de miseres et d'epreuves.
CHAPITRE XV.  Gaunt-House.
CHAPITRE XVI.  Ou le lecteur se trouve introduit dans la meilleure societe.
CHAPITRE XVII.  Grand diner a trois services.
CHAPITRE XVIII.  Le c©«ur d'une mere.
CHAPITRE XIX.  Charade en action qu'on donne a deviner au lecteur.
CHAPITRE XX.  Ou l'on voit au grand jour l'amabilite de lord Steyne.
CHAPITRE XXI.  Delivrance et catastrophe.
CHAPITRE XXII.  Le lendemain de la bataille.
CHAPITRE XXIII.  Meme sujet.
CHAPITRE XXIV.  Georgy devient un grand personnage.
CHAPITRE XXV.  Des rivages du Levant.
CHAPITRE XXVI.  Notre ami le major.
CHAPITRE XXVII.  Le vieux piano.
CHAPITRE XXVIII.  Ou l'on revient a une existence plus douce.
CHAPITRE XXIX.  Deux lampes qui s'eteignent.
CHAPITRE XXX.  Sur les bords du Rhin.
CHAPITRE XXXI.  Ou nous nous retrouvons avec une vieille connaissance.
CHAPITRE XXXII.  A l'aventure.
CHAPITRE XXXIII.  Peines et plaisirs.
CHAPITRE XXXIV.  Amantium ir©¡.
CHAPITRE XXXV.  Naissances, mariages et deces.
- TABLE DES CHAPITRES
¢º ºÎ·Ï - ¿µ¹®ÆÇ - Ç㿵ÀÇ ÀåÅÍ(½ÃÀå) Ã·ºÎ
Chapter 01
ÃÊÆÇ Cover & story
Vanity Fair
BEFORE THE CURTAIN
CONTENTS
CHAPTER I  Chiswick Mall
CHAPTER II  In Which Miss Sharp and Miss Sedley Prepare to Open the Campaign
CHAPTER III  Rebecca Is in Presence of the Enemy
CHAPTER IV  The Green Silk Purse
CHAPTER V  Dobbin of Ours
CHAPTER VI  Vauxhall
CHAPTER VII  Crawley of Queen's Crawley
CHAPTER VIII  Private and Confidential
CHAPTER IX  Family Portraits
CHAPTER X  Miss Sharp Begins to Make Friends
CHAPTER XI  Arcadian Simplicity
CHAPTER XII  Quite a Sentimental Chapter
CHAPTER XIII  Sentimental and Otherwise
CHAPTER XIV  Miss Cra

ÇÑÁÙ ¼­Æò