ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

Çѱ¹¾î µ¿»ç È°¿ë ¸¶½ºÅÍ I. µ¿»ç È°¿ë ¿ø¸® ÀÌÇØÇϱâ
Çѱ¹¾î µ¿»ç È°¿ë ¸¶½ºÅÍ I. µ¿»ç È°¿ë ¿ø¸® ÀÌÇØÇϱâ
  • ÀúÀÚ³²Áö¼ø
  • ÃâÆǻ縮´ÏÅäºÏ½º
  • ÃâÆÇÀÏ2024-09-15
  • µî·ÏÀÏ2024-11-25
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 0, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹¾î °í±Þ ÇнÀÀÚµéÀÌ Çѱ¹¾î µ¿»çÀÇ ¿©·¯ È°¿ëÇüÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±× ±¸¼º ¿ø¸®¸¦ ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏ°í ½ÇÁ¦ µ¿»çº° È°¿ë º¯È­ÇüÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â Çѱ¹¾î µ¿»çÀÇ È°¿ëÇüÀÌ ±¸¼ºµÇ´Â ¿ø¸®¸¦ °¢ µ¿»çÀÇ Æ¯Â¡°ú È°¿ë¾î¹ÌÀÇ Æ¯Â¡º°·Î ³ª´©¾î ¼³¸íÇÏ¿©, ÇнÀÀÚµéÀÌ Çѱ¹¾îÀÇ º¹ÀâÇÑ È°¿ë º¯È­ÀÇ ±Ùº» ¿ø¸®¿Í ³»ÀûÀÎ ±ÔÄ¢¼ºÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇнÀÀÚµéÀº 'Çѱ¹¾î µ¿»ç È°¿ë ¸¶½ºÅÍ II. µ¿»ç »çÀü°ú µ¿»ç È°¿ëÇ¥' Æí¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Çѱ¹¾î È°¿ë ¿ø¸®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© 9°¡Áö µ¿»ç È°¿ë±º¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇ¥ µ¿»çº° È°¿ë º¯È­ ½ÇÁ¦¸¦ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦IIÆí¿¡¼­´Â °¢ È°¿ë±º¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â Çѱ¹¾î µ¿»ç°¡ È°¿ëÁ¤º¸¿Í ÇÔ²² »çÀüÀ¸·Î ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î, ÇнÀÀÚµéÀº È°¿ë º¯È­¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â µ¿»ç Ç¥Á¦¾î¸¦ ã¾Æ ÇØ´ç È°¿ë±ºÀÇ È°¿ëÇ¥¿¡¼­ ±× È°¿ëÇüÀ» ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â Çѱ¹¾î µ¿»ç ÀüüÀÇ È°¿ë ¹æ¹ýÀ» 9°¡ÁöÀÇ È°¿ë±ºÀ¸·Î ³ª´©¾î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ¡®µ¿»ç ¾î°£ÀÇ ³¡À½Àý¿¡ ¹ÞħÀÌ Àִ°¡¡¯ÀÇ Æ¯Â¡°ú ¡®°ú°Å ½ÃÁ¦ÀÇ |¾ú| ÇüÅ°¡ ¾î¶»°Ô º¯È­Çϴ°¡¡¯ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó Çѱ¹¾î µ¿»ç°¡ 9°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ¾ú°í, ´Ù½Ã ¼¼ºÎÀûÀΠƯ¡¿¡ µû¶ó 22°¡Áö·Î ¼¼ºÐ·ùµÇ¾î °¢ À¯Çüº° ´ëÇ¥ µ¿»çµéÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î °¢ µ¿»ç¿¡ °áÇÕÇÏ´Â ¡®Á¾°áÇü/°üÇüÇü/¸í»çÇü/ºÎ»çÇü(¿¬°áÇü)¡¯ È°¿ë ¾î¹ÌµéÀÇ ÇüÅÂÀû Ư¡°ú È°¿ë ¿ø¸®°¡ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íµÇ¾ú´Ù. Á¾°áÇüÀÇ °æ¿ì '¹Ý¸»Ã¼/°ø¼Õü/°Ý½Äü'ÀÇ 3°¡Áö ¸»Åõ¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã ¹®ÀåÀÇ À¯ÇüÀÌ 'Æò¼­¹®/Àǹ®¹®/¸í·É¹®'À» ³ªÅ¸³»´Â °æ¿ì, »ç¿ëµÇ´Â ¾î¸» ¾î¹Ìµé¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캸°í, ºÎ»çÇüÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ±× ÀÇ¹Ì ±â´É¿¡ µû¶ó '¿øÀÎ/Á¶°Ç/¾çº¸/¼³¸í/¸ñÀû'ÀÇ 5°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ³ª´©¾î ´Ù¾çÇÑ ¾î¸» ¾î¹ÌµéÀÇ ÇüÅÂ¿Í Æ¯Â¡À» ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. µ¿»ç¿Í ¾î¸» ¾î¹Ì »çÀÌ¿¡ »ðÀԵǴ 'Á¸´ë/½ÃÁ¦/¾çÅÂ'ÀÇ ¼±¾î¸» ¾î¹ÌµéÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¼ø¼­¿Í Á¦¾à °ü°è¸¦ °®°í ³ªÅ¸³ª´ÂÁö¸¦ »ìÆ캽À¸·Î½á, Çѱ¹¾î µ¿»ç Çϳª°¡ ¾î¶»°Ô ¼öõ°³ÀÇ È°¿ëÇüÀ¸·Î ½ÇÇöµÉ ¼ö Àִ°¡ ±× ±Ùº» ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹¾î °í±Þ ÇнÀÀÚµéÀÌ Çѱ¹¾î µ¿»çÀÇ º¹ÀâÇÑ È°¿ë ü°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ±× È°¿ë º¯È­¸¦ ¸¶½ºÅÍÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±â À§ÇØ ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸³ª, ÀÌ·Ð ¾ð¾îÇÐ ¶Ç´Â ±¹¾îÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â ¸ð±¹¾î ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¾î µ¿»çÀÇ È°¿ë ¿ø¸®¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í °øºÎÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¾î ÇüÅ·Р¿¬±¸ÀÇ ¿ª»ç°¡ ±æ°í ¿©ÀüÈ÷ ¼¼ºÎÀûÀÎ ³í¶õÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â Çö»óµéÀÌ »êÀçÇØ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çй®Àû È£±â½É°ú ½Ç¿ëÀû, ±³À°Àû ¸ñÀû¼º »çÀÌÀÇ ±ÕÇüÀ» ÃÖ´ëÇÑ Á¶ÀýÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÇÇÑ ÀÚ¿¬¾îó¸®(NLP)¸¦ À§ÇÑ ÀüÀÚ»çÀü °³¹ß ¹× ¹®¹ý ¿¬±¸°¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´ø °Íó·³, °ü·Ã ¿¬±¸¼Ò ¹× »ê¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ Çѱ¹¾î NLP¸¦ À§ÇÑ ÇüżҺм®±â¿Í ÀüÀÚ»çÀü, ¾ð¾î µ¥ÀÌÅ͸¦ °³¹ßÇÏ´Â ¿¬±¸ÀÚ ¹× °³¹ßÀڵ鿡°Ôµµ ÀǹÌÀÖ´Â ÀλçÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

³²Áö¼ø (Jeesun Nam)



¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼­ Çл砹נ¼®»ç ÇÐÀ§ ÈÄ ÇÁ¶û½º Æĸ® Á¦7´ëÇÐ(University Paris 7)¿¡¼­ ÀÌ·ÐÇü½Ä¾ð¾îÇР¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ Æĸ®À̽ºÆ®´ëÇб³(UPEM)¿¡¼­ ÄÄÇ»Å;ð¾îÇР¾Æºô¸®Å¸½Ã¿Ë(Habilitation) ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ±Í±¹ ÈÄ KAIST ÀΰøÁö´É¿¬±¸¼¾ÅÍ(CAIR) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀ» °ÅÃÄ ÇöÀç Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¾ð¾îÀÎÁö°úÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ Áß¿¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿Ü´ë µðÁöÅоð¾îÁö½ÄÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼¾ÅÍ(DICORA) ¼¾ÅÍÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç, Ä³³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã´ëÇб³(UDEM) ¹× ¸Æ±æ´ëÇб³(McGill University), Æĸ®À̽ºÆ®´ëÇб³(UPEM)¿¡¼­ Ãʺù±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹¾î ÀüÀÚ»çÀü°ú ¾îÈÖ¹®¹ý ¿¬±¸, ºÎºÐ¹®¹ý ¹æ¹ý·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÇÇÑ Çѱ¹¾î Ã³¸® ¿¬±¸¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Çѱ¹¾î ¾ð¾îÀÚ¿ø µ¥ÀÌÅ͸¦ Ã¼°èÀûÀΠ¹æ¹ýÀ¸·Î À籸¼ºÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀΠÇнÀÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±³Àç ¹× Àú¼­¸¦ ÁýÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. 



´ëÇ¥ Àú¼­

  

Á¸ º¥¾ß¹Î ÃâÆÇ»ç(J.Benjamins Publishing Company)¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ¹Ú»ç ÇÐÀ§ ³í¹®¿¡ ±â¹ÝÇÑ Àú¼­ ¡°Classification syntaxique des constructions adjectivales en cor?en¡± Ãâ°£ ÀÌÈÄ, ¡°Çѱ¹¾î Çü¿ë»ç ¾îÈÖ¹®¹ý¡± (Çѱ¹¹®È­»ç), ¡°Çѱ¹¾î µ¿»ç¤ýÇü¿ë»ç È°¿ë¸¶¹ý»ç¡± (¹ÚÀÌÁ¤ ÃâÆÇ»ç), ¡°ÄÚÆÛ½º ºÐ¼®À» À§ÇÑ Çѱ¹¾î ÀüÀÚ»çÀü ±¸Ãà ¹æ¹ý·Ð¡± (µµ¼­ÃâÆÇ ¿ª¶ô) µîÀ» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±×¿Ü Çѱ¹¾î ÀüÀÚ»çÀü°ú ¾ð¾îµ¥ÀÌÅÍ, ÀÌ·¯´×, °¨¼ººÐ¼®, ÀÚ¿¬¾îÃ߷Р¿¬±¸ µîÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹¾î ºÎºÐ¹®¹ý ¹× ¾ð¾îÀÚ¿ø ±¸Ãà °ü·Ã ´Ù¼öÀÇ ¿¬±¸³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.

ÇÑÁÙ ¼­Æò